Летом 2010 ездил в Болгарию. Целью в первую очередь был не столько отдых, сколько изучение другой культуры, обычаев, вообщем всего вкусненького и интересного. В этой статье расскажу о нескольких таких вещах.
Некрологи
Есть у них такая ужасная традиция: если умирает родственник, то об этом надо написать, чтоб люди знали. В итоге пишется листочек А4 содержания примерно «ФИО, умер на таком-то году, панихида тогда-то» и фотка, и несколько экземпляров развешиваются на дом умершего и в общественных типа ближайших остановок. В итоге получаем: на всех домах висят некрологи, остановки вместо привычных объявлений заклеены листовками и т.д. Смотрится всё это жутко, словно попал на кладбище.
Скобки на деревьях
Хитрые болгарские промоутеры додумались, что объявления можно клеить не только на все фонарные столбы и плоские поверхности, но также можно взять строительный степлер и нахерачить объявление на дерево! Сами бумажки естественно со временем обдираются, поверх приделываются новые и в итоге мы получаем, что деревья в общественных местах густо утыканы скобками.
Алкоголь
Тут пожалуй проявляются самые сильные отличия от нас. Сначала расскажу собственно о самом алкоголе.
Хорошую водку в Болгарии найдешь только в хорошем магазине. В кафешках и пр. — говно! разбавленная водой и т.п. гадость. Как-то раз купил отвертку в норм заведении — не нашел там водки вообще (хотя девченки пить это не смогли, потому что сказали, что водка тут есть О_о).
Зато везде есть ракия — местный главный популярный напиток (мой рус-бол словарь даже имеет перевод: водка — ракия). Чем-то похож на коньяк, но намного приятней пьется.
Как там пьют
Скажу вам — почти никак. Во-первых, сразу бросается в глаза, что алкоголиков нет ВООБЩЕ НИГДЕ: в курортных городах, в глубинке, в деревнях и сёлах.
Традиции выпить за всё подряд тоже нет.
Правда немного ракийки за столом — вполне нормальное дело, но лишь немного!
Как-то раз пошёл я на вечеринку в гости. Люди были исключительно взрослые, ну и мужички выпили около (внимание!) 3-4 стопок ракии. Я выпил раза в два больше. Результат: у меня ни в одном глазу вообще, мужички же: один начал приставать к дамам, другой орать пьяные песни, третий просто залипал и доставал всех подряд с байками, под вечер один уснул на газоне, другой сел за руль и ударил свою тачку…. Ну вообщем вот так там пьют)))
Кивание головой
Это пожалуй одна из самых известных особенностей Болгарии. Кивают там наоборот! И это правда! Смотрится ужасно, вводит в ступор, привносит неудобство в общении, но это так.
Скажу более: у них в плане кивания вообще неразбериха. То бишь при желании они могут резко потрясти головой в разные стороны и это все-таки будет значить «нет», при этом кивание в разные стороны с большей амплитудой обозначает «да». Также может отличаться и кивание вверх-вниз, но все же это чаще обозначает «нет». Также есть жест указательным пальцем вправо-влево, который вопреки киваниям обозначает «нет».
Вообщем, для себя я извлек два правила общения с болгарами:
1. Всегда сопровождай свои кивания репликами «да» или «нет»
2. Когда кивают они, смотри на лицо: морщится — значит «нет», улыбается — значит «да».
0. Если неуверен, то лучши четко переспроси.
Пока хватит… Когда-нибудь продолжу…